1
00:00:08,150 --> 00:00:08,865
הנה לך.
2
00:00:08,901 --> 00:00:09,745
תוֹדָה.
3
00:00:10,300 --> 00:00:12,701
אתה נראה מקסים עבור ימית.
4
00:00:14,004 --> 00:00:15,237
ובכן, גם אתה נראה מקסים.
5
00:00:16,282 --> 00:00:18,231
וואי, תודה. אני חושב...
6
00:00:18,909 --> 00:00:21,246
לא הבחירה הראשונה שלי בבגדי עבודה.
7
00:00:21,677 --> 00:00:24,251
תירגע, מפקד.
כל דבר יקרה אני אטפל בזה.
8
00:00:24,554 --> 00:00:26,260
ולא תלכלך את כפתור הצווארון שלך.
9
00:00:28,491 --> 00:00:29,894
הנה אנחנו הולכים. אנחנו על.
10
00:00:33,300 --> 00:00:35,709
סליחה. הם מוכנים עבורך עכשיו.
11
00:00:51,867 --> 00:00:53,077
חברים שלי!
12
00:00:53,800 --> 00:00:59,400
מוזיקה נשארת השפה האחת
אשר שתי התרבויות שלנו,
13
00:00:59,640 --> 00:01:03,671
אחרת כל כך זר,
יכול לשתף ללא תרגום.
14
00:01:04,635 --> 00:01:09,107
סינוד תאלון מבקש לכבד
המוזיקאים שלך עם המתנה הזו
15
00:01:09,324 --> 00:01:11,167
של קונסרבטוריון למוזיקה.
16
00:01:12,001 --> 00:01:17,519
איפה בן אדם ובן לוויה
יכול לתקשר כאחד.
17
00:02:00,721 --> 00:02:03,952
הערב אני מציג ראשון אמיתי.
18
00:02:04,957 --> 00:02:08,677
אחד המוזיקאים שלך,
מוכשר ביותר,
19
00:02:09,327 --> 00:02:16,339
שולט בטאלון
מכשיר Valu'tulah.
20
00:02:17,421 --> 00:02:19,933
בלשונך "צינורות".
21
00:02:21,061 --> 00:02:28,900
כל כך קשה להם לשחק אפילו מעטים
על הפלנטה שלנו השיגה שליטה כזו.
22
00:02:29,293 --> 00:02:33,234
היא יצרה צליל ייחודי.
23
00:02:33,982 --> 00:02:36,888
אחד שנגע בנו עמוקות.
24
00:02:37,565 --> 00:02:41,757
מוזיקה שתיסע לכוכב הבית שלנו
25
00:02:41,943 --> 00:02:44,051
לכל הטאלונים לשתף.
26
00:02:46,196 --> 00:02:49,727
אני מציג את קפלת אליזה.
27
00:03:17,087 --> 00:03:18,866
לפני שלוש שנים הם הגיעו
28
00:03:19,387 --> 00:03:22,644
משנה לנצח את העתיד
של האנושות.
29
00:03:26,940 --> 00:03:29,487
כתוביות על ידי
אקסריון
30
00:05:41,048 --> 00:05:41,854
וויל!
31
00:05:42,001 --> 00:05:42,906
אליזה.
32
00:05:44,584 --> 00:05:46,098
הו, אלוהים, זה כל כך טוב לראות אותך!
33
00:05:46,098 --> 00:05:47,296
טוב לראות אותך.
34
00:05:47,296 --> 00:05:51,602
המוזיקה שלך הייתה... יפה באותה מידה
כמו כל דבר ששמעתי אי פעם.
35
00:05:51,698 --> 00:05:52,572
תודה לך.
36
00:05:52,809 --> 00:05:53,683
אתה מוזמן.
37
00:05:55,034 --> 00:05:56,189
אני כאן לשבוע.
38
00:05:57,280 --> 00:05:58,857
אתה חושב שאולי נמצא
קצת זמן ביחד?
39
00:06:00,248 --> 00:06:00,838
אני...
40
00:06:00,838 --> 00:06:04,965
ובכן, כשדן בעיר
הזמן שלי באמת לא שלי.
41
00:06:06,150 --> 00:06:07,682
יש הרבה שאני רוצה להגיד לך.
42
00:06:08,820 --> 00:06:10,482
אני מקווה שתיתן לי את ההזדמנות.
43
00:06:12,169 --> 00:06:13,399
אתה יכול לברוח הלילה?
44
00:06:15,132 --> 00:06:16,064
בְּסֵדֶר.
45
00:06:17,852 --> 00:06:18,790
אולי
46
00:06:19,456 --> 00:06:21,501
אנו עשויים לשתף בהיסטוריה שלך.
47
00:06:23,147 --> 00:06:26,888
מר בון היה...
יועץ לאו"ם.
48
00:06:26,984 --> 00:06:29,873
והייתי נבל עם
הסימפוניה של ניו יורק.
49
00:06:30,220 --> 00:06:32,212
היינו צעירים ומאוד מאוהבים.
50
00:06:41,229 --> 00:06:43,970
לא יכולתי לדעת אם אתה שמח
לראות אותי הלילה. אני פשוט...
51
00:06:44,863 --> 00:06:46,244
הלוואי שהיית במקום אחר.
52
00:06:47,000 --> 00:06:50,477
ביום שנפגשנו הייתי כנה
על לחזור לכאן מתישהו.
53
00:06:50,960 --> 00:06:52,983
והייתי כנה לגבי סיבוב ההופעות עם הסימפוניה.
54
00:06:53,079 --> 00:06:54,734
כן, אבל כשיצאת...
כשיצאתי?
55
00:06:56,115 --> 00:06:57,284
אוקיי, תפסיק...
56
00:07:00,047 --> 00:07:00,930
נתחיל שוב?
57
00:07:00,951 --> 00:07:01,703
כֵּן.
58
00:07:05,047 --> 00:07:07,507
חשבתי עליך מיליון פעמים במהלך השנים.
59
00:07:10,022 --> 00:07:10,829
כן?..
60
00:07:11,760 --> 00:07:12,853
אבל התחתנת...
61
00:07:13,978 --> 00:07:14,941
כן.
62
00:07:15,804 --> 00:07:16,960
אף פעם לא התחתנת?
63
00:07:18,174 --> 00:07:19,087
לא.
64
00:07:21,851 --> 00:07:24,632
כששמעתי שאשתך מתה בכיתי בשבילך.
65
00:07:24,728 --> 00:07:25,580
אהבתי אותה.
66
00:07:26,894 --> 00:07:28,149
עמוק ואמיתי.
67
00:07:29,582 --> 00:07:32,943
לקייט ולי היה משהו ייחודי.
68
00:07:36,296 --> 00:07:37,737
אבל גם אנחנו, אליזה.
69
00:07:39,493 --> 00:07:41,888
אני מניח שמעולם לא התמודדתי עם זה עד הערב.
70
00:07:44,369 --> 00:07:45,972
חברים ממליצים לי לעבור לכאן...
71
00:07:46,674 --> 00:07:47,974
לנהל קונסרבטוריון חדש.
72
00:07:49,300 --> 00:07:50,297
אתה רציני?
73
00:07:51,282 --> 00:07:53,199
אבל אני לא אעשה את זה אלא אם כן אתה רוצה אותי כאן.
74
00:07:56,377 --> 00:07:58,121
- זה יותר מדי מהיר...
- אבל לא בשבילי.
75
00:07:58,700 --> 00:08:00,234
רק תחשוב על זה, בסדר?
76
00:08:02,150 --> 00:08:03,986
רוב האנשים אף פעם לא מקבלים הזדמנות שנייה, וויל.
77
00:08:04,734 --> 00:08:05,465
אוקי...
78
00:09:12,603 --> 00:09:14,365
אזהרה! זוהתה קרינה!
79
00:09:14,954 --> 00:09:16,047
בדוק את החזית.
80
00:09:21,065 --> 00:09:22,260
נראה שהכל ברור כאן.
81
00:09:23,820 --> 00:09:24,881
בודק את הטנדר.
82
00:09:49,175 --> 00:09:50,071
פריק לילה!
83
00:09:50,706 --> 00:09:52,291
עזבת לפני שנתת פרטים.
84
00:09:53,184 --> 00:09:54,089
בוקר טוב גם לך.
85
00:09:54,305 --> 00:09:55,025
טוֹב?
86
00:09:55,501 --> 00:09:56,930
אין מה לומר.
87
00:09:57,680 --> 00:09:59,159
אמרה אליזה כל אתמול בלילה.
88
00:09:59,462 --> 00:10:00,881
זה קרה מזמן.
89
00:10:01,157 --> 00:10:02,485
זה לא אמור לשחק ככה.
90
00:10:02,801 --> 00:10:04,319
עזבת לפני דאן.
91
00:10:04,693 --> 00:10:07,700
סנדובל כיסה את זה.
החממה הייתה מאובטחת לחלוטין.
92
00:10:08,229 --> 00:10:09,121
רק תזכור:
93
00:10:09,494 --> 00:10:11,702
בני לוויה חייבים תמיד להיות הדאגה מספר אחת שלך.
94
00:10:13,025 --> 00:10:14,521
איך אני יכול לשכוח?
95
00:10:15,850 --> 00:10:18,150
נראה שאתה די נלהב מההופעה אמש, בון.
96
00:10:18,352 --> 00:10:21,018
למישהו יש על מה לדבר היום?
97
00:10:21,456 --> 00:10:22,327
רָצוֹן!
98
00:10:22,900 --> 00:10:23,790
כֵּן! לך, בוב.
99
00:10:23,975 --> 00:10:27,815
המשאית עוזבת את קניון הגרניט
מפעל גרעיני נחטף הבוקר.
100
00:10:27,911 --> 00:10:28,725
נפגעים?
101
00:10:28,883 --> 00:10:31,090
אַף לֹא אֶחָד. רק מעט פציעות בפרטי האבטחה.
102
00:10:31,247 --> 00:10:32,083
מִטְעָן?
103
00:10:32,300 --> 00:10:35,182
שלושה קילוגרמים של פלוטוניום בקיע המיועדים לסילוק.
104
00:10:35,383 --> 00:10:36,510
זה איום על דען.
105
00:10:37,100 --> 00:10:39,540
בון, למה אין לך
צוות המשבר עם סגן מורובסקי?
106
00:10:41,338 --> 00:10:42,188
זמן גניבה, בוב?
107
00:10:43,256 --> 00:10:45,524
סבירות שהחומר עדיין בגבולות העיר?
108
00:10:45,624 --> 00:10:47,346
גבוה מאוד. למעשה, אנו מעריכים...
109
00:10:47,347 --> 00:10:49,166
אטום את העיר. סטטוס התראה מקסימלי.
110
00:10:49,470 --> 00:10:51,334
אתר מחסומי תנועה
בכל הצירים המרכזיים,
111
00:10:51,497 --> 00:10:53,681
מחסומים להולכי רגל
במרכזי תעבורה גבוהה. לָלֶכֶת.
112
00:10:53,681 --> 00:10:54,475
יָמִינָה.
113
00:10:55,638 --> 00:10:58,796
קפטן מרקט, אתה תיקח את נמל התעופה הלאומי,
אני אטפל במטרו טרנזיט.
114
00:10:58,985 --> 00:11:00,110
אני אטום את חזית האגם.
115
00:11:08,400 --> 00:11:09,174
שִׁילִינג.
116
00:11:09,301 --> 00:11:10,000
כן, וויל?
117
00:11:10,001 --> 00:11:12,600
האם אני צודק בהנחה שכן
כבר מאובטח מטרו טרנזיט?
118
00:11:12,687 --> 00:11:13,573
דבר ראשון שעשינו.
119
00:11:13,762 --> 00:11:15,156
טוֹב. תעדכן אותי.
120
00:11:15,289 --> 00:11:16,174
אתה מתערב, קפטן.
121
00:11:40,200 --> 00:11:40,816
היי!
122
00:11:41,018 --> 00:11:41,817
היי!
123
00:11:42,108 --> 00:11:43,045
האם אני יכול להיכנס?
124
00:11:43,046 --> 00:11:43,924
כֵּן.
125
00:11:44,016 --> 00:11:44,891
תוֹדָה.
126
00:11:48,432 --> 00:11:50,808
תראה... לא הצלחתי לישון אתמול בלילה.
127
00:11:50,809 --> 00:11:51,809
לא. גם אני לא יכולתי.
128
00:11:52,188 --> 00:11:53,220
כבר חשבתי.
129
00:11:54,027 --> 00:11:56,041
תן לי לעבור את זה, בבקשה.
130
00:11:56,705 --> 00:11:59,300
אשתי נעלמה רק חודשיים.
131
00:11:59,400 --> 00:12:00,700
אני מבין את זה.
132
00:12:00,800 --> 00:12:02,887
לא, אני... אני לא חושב שאתה...
133
00:12:03,701 --> 00:12:07,166
כל הזמן הייתי נשוי לקייט
אפילו לא הסתכלתי על אישה אחרת.
134
00:12:07,354 --> 00:12:09,202
מעולם לא הייתי צריך. אין עניין.
135
00:12:11,406 --> 00:12:14,938
אבל אתמול בלילה כשראיתי אותך שוב...
הכל השתנה עבורי.
136
00:12:15,327 --> 00:12:16,773
אני חושב ששנינו צריכים קצת יותר זמן.
137
00:12:16,945 --> 00:12:18,739
לא, אני... אני לא צריך עוד זמן.
138
00:12:19,774 --> 00:12:24,255
הרגשות שלי כלפיך זהים ל
כשהכרנו לראשונה והתאהבנו לראשונה.
139
00:12:25,051 --> 00:12:27,500
אני רוצה שתנהל קונסרבטוריון,
אני רוצה אותך כאן...
140
00:12:28,754 --> 00:12:30,038
אני רוצה את ההזדמנות השנייה הזו.
141
00:12:31,031 --> 00:12:32,272
זה לא יעבוד...
142
00:12:34,000 --> 00:12:34,751
אני מצטער.
143
00:12:35,192 --> 00:12:37,197
אני מצטער להציב אותך במצב הנורא הזה.
144
00:12:38,800 --> 00:12:40,267
אבל זה פשוט לא יעבוד.
145
00:12:41,501 --> 00:12:42,554
אתה יכול לעזוב, בבקשה?
146
00:13:01,822 --> 00:13:05,460
שדה התעופה מאובטח, כל הנוסעים והמטען
כפופים לנוהל חיפוש Class 1.
147
00:13:05,658 --> 00:13:06,635
סנדובל?
148
00:13:07,017 --> 00:13:09,983
הרציפים מאובטחים, אם אתה
רשות הנמל עומדת במשימה.
149
00:13:10,500 --> 00:13:12,775
מטרו טרנזיט ממשיך בכוננות מרבית.
150
00:13:12,871 --> 00:13:15,799
למערכת המטרו יש הכי הרבה נקודות יציאה
שהם מאוד פגיעים.
151
00:13:16,325 --> 00:13:17,919
כן, אני יודע. לאן אתה מתכוון?
152
00:13:18,250 --> 00:13:22,143
אם המשאבים של מטרו אינם מספקים, נוכל להשלים פריסה עם צוות פדרלי.
153
00:13:22,250 --> 00:13:25,051
כבר חשבנו על זה.
אני מרוצה מהסיקור.
154
00:13:25,160 --> 00:13:25,884
בְּסֵדֶר.
155
00:13:26,460 --> 00:13:28,080
אני אבחר את דאן לגבי ההתקדמות שלנו.
156
00:13:32,300 --> 00:13:33,665
פשוט שיקרת לו!
157
00:13:34,271 --> 00:13:37,052
אחרי שהבטחתי את שדה התעופה בדקתי את זה
מטרו טרנזיט ומעולם לא הופעת!
158
00:13:37,148 --> 00:13:38,363
מורובסקי סיקרה את זה.
159
00:13:38,666 --> 00:13:39,714
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
160
00:13:39,814 --> 00:13:41,542
האם לדלתות יש מעורבות כלשהי בגניבה הזו?
161
00:13:41,863 --> 00:13:43,175
לא, אין לנו שימוש בפלוטוניום.
162
00:13:44,321 --> 00:13:45,912
הכינו את המעבורת. אנחנו הולכים לד.סי.
163
00:13:51,034 --> 00:13:54,640
האישה שפגשתי וניהלתי איתה מערכת יחסים לפני...
164
00:13:55,015 --> 00:13:56,160
הנישואים שלי...
165
00:13:56,480 --> 00:13:58,991
נכנס מחדש לחיי ו...
166
00:13:59,092 --> 00:14:01,399
הרגשות שלי כלפיה הם כל כך...
167
00:14:02,030 --> 00:14:03,542
העצים את זה...
168
00:14:04,187 --> 00:14:07,332
אני מוצא שאי אפשר להתמקד בשום דבר אחר.
169
00:14:07,538 --> 00:14:09,595
מזל טוב! אני חושב...
170
00:14:09,829 --> 00:14:12,973
האם CVI יכול לגרום לתגובה זו?
171
00:14:14,252 --> 00:14:15,735
ובכן, קשה לומר.
172
00:14:16,170 --> 00:14:19,910
בשתל רגיל תגובה כזו תצביע על תקלה.
173
00:14:20,800 --> 00:14:25,428
הציווי המוטיבציוני של סנדובל, למשל,
הוא לשרת רק את המלווים.
174
00:14:26,026 --> 00:14:29,501
אבל הנדסת מחדש את הרכיב הזה משלי.
175
00:14:29,783 --> 00:14:30,615
בְּדִיוּק.
176
00:14:30,874 --> 00:14:32,968
מה תיאורטית משאיר אותך חופשי לאהוב.
177
00:14:33,297 --> 00:14:34,198
לטוב ולרע.
178
00:14:35,352 --> 00:14:37,753
אני יכול להגיד לך, דוקטור, זה לרע. אֲנִי...
179
00:14:38,001 --> 00:14:40,030
אני אפילו לא יכול לעשות את העבודה שלי עכשיו. אני...
180
00:14:40,510 --> 00:14:42,558
הרגשות שלי כלפיה הם פשוט כל כך...
181
00:14:43,409 --> 00:14:44,709
אה, אינטנסיבי!
182
00:14:45,626 --> 00:14:48,003
אני יכול לחשוב רק על... אליזה!
183
00:14:48,201 --> 00:14:50,300
מַקסִים. בהחלט מרתק...
184
00:14:51,456 --> 00:14:55,984
אם CVI לא מווסת יכול לעוות רגש חיובי כמו אהבה...
185
00:14:56,163 --> 00:14:59,189
אז מה זה יכול לעשות כדי לשנוא או לכעוס?
186
00:14:59,733 --> 00:15:01,680
האם אתה מתנגד אם ארוץ כמה בדיקות?
187
00:15:02,206 --> 00:15:02,921
בשביל מה?
188
00:15:02,965 --> 00:15:03,936
אני לא יודע...
189
00:15:04,811 --> 00:15:06,702
עד שנכנס לשם ונסתכל מסביב.
190
00:15:45,923 --> 00:15:50,166
המוח שלך משלב באופן אורגני את ה-CVI במערכות שלך.
191
00:15:50,167 --> 00:15:51,167
בדיוק כמתוכנן.
192
00:15:51,773 --> 00:15:54,298
אז מה זה הגורם לרגשות האלה
193
00:15:54,833 --> 00:15:57,023
ולהעיר מחדש את הרגשות האבודים האלה?
194
00:15:58,986 --> 00:16:00,606
אני לא חושב שאתה מבין.
195
00:16:01,147 --> 00:16:02,335
אני צריך את עזרתך.
196
00:16:02,627 --> 00:16:05,541
נראה שה-CVI שלך פועל כרגיל.
197
00:16:27,163 --> 00:16:27,959
רָצוֹן?
198
00:16:28,182 --> 00:16:29,159
מה אתה עושה?
199
00:16:29,181 --> 00:16:30,049
מה לעזאזל אתה עושה?
200
00:16:30,325 --> 00:16:33,331
החזרת את עצמך לחיים שלי ו
אז אתה מוציא ללא הסבר!?
201
00:16:35,272 --> 00:16:36,079
בון.
202
00:16:36,195 --> 00:16:39,892
מטרו דיפו. קולבז ו-וארפילד פשוט
רשם קריאות קרינה גבוהות בצורה יוצאת דופן.
203
00:16:40,031 --> 00:16:42,229
כל הרכבות בהמתנה. אני במרחק 15.
204
00:16:42,908 --> 00:16:45,114
אני 2 דקות מהמקום.
ממשיכים מיד.
205
00:16:45,098 --> 00:16:45,960
אתה נשאר כאן!
206
00:16:54,968 --> 00:16:56,318
שימו לב, גבירותיי ורבותיי!
207
00:16:56,679 --> 00:16:59,692
אנחנו בודקים בעיה מכנית עם מחליף מסלול.
208
00:17:00,122 --> 00:17:03,361
Metro Transport מעריך את הסבלנות שלך.
תודה ויום טוב.
209
00:17:04,767 --> 00:17:05,779
משטרת מטרו?
210
00:17:06,110 --> 00:17:07,574
כֵּן! איזו פלטפורמה? איפה, איפה?
211
00:17:16,876 --> 00:17:17,846
מִשׁטָרָה! לְהַפְסִיק!
212
00:17:22,789 --> 00:17:23,861
רד למטה! רד למטה!
213
00:17:25,320 --> 00:17:26,331
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם!
214
00:17:28,544 --> 00:17:30,015
אני משטרה! מכסה אש!
215
00:17:38,106 --> 00:17:39,058
רָצוֹן!
216
00:17:39,493 --> 00:17:40,645
אליזה, לך מפה!
217
00:17:40,933 --> 00:17:41,770
לַחֲזוֹר!
218
00:17:49,202 --> 00:17:50,044
תן לי ללכת!
219
00:17:50,866 --> 00:17:51,740
תן לה ללכת!
220
00:17:51,961 --> 00:17:53,161
אל תחשוב על זה אפילו!
221
00:18:13,511 --> 00:18:14,495
אתה בסדר?
222
00:18:14,670 --> 00:18:15,644
אטום את היציאות!
223
00:18:15,782 --> 00:18:17,035
בסדר. שניכם, עקבו אחרי!
224
00:18:20,004 --> 00:18:20,716
לך!
225
00:18:34,670 --> 00:18:35,796
אני אלך...
226
00:19:12,164 --> 00:19:13,099
אוגור!
227
00:19:15,042 --> 00:19:16,115
חברה של בון, לילי!
228
00:19:17,978 --> 00:19:19,941
Youward. אמרת שאני יכול לחזור.
229
00:19:20,396 --> 00:19:22,225
אני לא יוזם את ההזמנות האלה בקלות ראש.
230
00:19:25,091 --> 00:19:25,963
לילה ארוך?
231
00:19:27,175 --> 00:19:28,263
לא מספיק זמן.
232
00:19:31,046 --> 00:19:31,905
אנחנו יכולים לדבר?
233
00:19:41,296 --> 00:19:42,367
Bienvenido.
234
00:19:43,040 --> 00:19:44,212
Mi casa es tu, קפטן
235
00:19:46,950 --> 00:19:48,662
לא הסגנון שלך, מון אהוב?
236
00:19:51,645 --> 00:19:52,622
לא הצבע שלי.
237
00:20:00,477 --> 00:20:01,465
אתה אוהב?
238
00:20:03,254 --> 00:20:04,819
אני צריך את הכישורים שלך.
239
00:20:05,320 --> 00:20:06,727
אבל אין לי כרטיס מזומן.
240
00:20:06,836 --> 00:20:08,479
אתה חושב שאני צריך את כרטיס המזומן שלך?
241
00:20:10,268 --> 00:20:11,177
מִצטַעֵר.
242
00:20:13,045 --> 00:20:15,380
בון עשוי להיות בצרות מסוימות
ואני חושב שאתה יכול לעזור.
243
00:20:15,600 --> 00:20:18,001
אני חושב שאני מבקש ממני לעזור לך
תהיה גישה טובה יותר.
244
00:20:18,459 --> 00:20:20,471
בסדר, בסדר. אז תעזור לי...
245
00:20:21,029 --> 00:20:21,966
אם אתה יכול.
246
00:20:26,372 --> 00:20:29,153
אני צריך שתבדוק מישהו בשבילי.
קוראים לה אליזה קפלה. היא...
247
00:20:29,361 --> 00:20:30,570
היא מנגנת בצינורות.
248
00:20:30,701 --> 00:20:34,100
היא ערכה קונצרט אמש עבור
קבוצת VIP של הקונסרבטוריון.
249
00:20:35,004 --> 00:20:36,227
אתה ובון הייתם שם.
250
00:20:37,385 --> 00:20:38,593
שמלה נחמדה.
251
00:20:41,063 --> 00:20:41,984
כמו מזכרת...
252
00:20:46,772 --> 00:20:49,217
זה פריט די לוהט.
עברתי לא מעט היום.
253
00:20:52,267 --> 00:20:54,535
הנה המידע היחיד
הצלחתי להגיע לשם בדיסקרטיות.
254
00:20:54,944 --> 00:20:56,128
קודי האבטחה שלהם.
255
00:20:58,021 --> 00:20:59,358
אבל כנראה שהם לא מעודכנים.
256
00:21:04,135 --> 00:21:06,004
לה ולבון יש עבר.
257
00:21:07,244 --> 00:21:08,480
יש משהו שלא ממש תקין.
258
00:21:11,048 --> 00:21:12,292
אנחנו צריכים לשמור את זה בינך וביני.
259
00:21:14,975 --> 00:21:16,309
אני אצור איתך קשר.
260
00:21:28,512 --> 00:21:29,611
היום זה...
261
00:21:33,900 --> 00:21:35,396
אני פשוט כל כך שמח.
262
00:21:47,593 --> 00:21:48,494
מַה?
263
00:21:54,039 --> 00:21:54,985
מה זה?
264
00:21:57,884 --> 00:21:59,803
אף אחד לא יכול לקחת מאיתנו את היום.
265
00:22:01,647 --> 00:22:02,735
היום נגמר.
266
00:22:03,497 --> 00:22:05,144
אליזה, אל תעשי לנו את זה.
267
00:22:05,835 --> 00:22:07,233
ספר לי על מה מדובר.
268
00:22:07,450 --> 00:22:08,433
אני לא רוצה לפגוע בך.
269
00:22:08,434 --> 00:22:11,714
לא, אני לא אקבל את זה.
אתה חייב להגיד לי על מה מדובר.
270
00:22:12,329 --> 00:22:13,341
זה על זה.
271
00:22:14,500 --> 00:22:15,302
תסתכל עליך.
272
00:22:15,975 --> 00:22:18,019
יכול להיות שאתה לובש רצועה וצווארון.
273
00:22:18,484 --> 00:22:20,284
לא אכפת לי כמה טוב
הטאלונים עשו.
274
00:22:21,461 --> 00:22:23,008
זה קשור אלייך ובי.
275
00:22:23,291 --> 00:22:25,391
אנחנו לא צריכים שיהיה לנו כלום
לעשות עם הטאילונים.
276
00:22:25,825 --> 00:22:27,661
אני אלחם בנוכחותם על הפלנטה שלנו...
277
00:22:28,422 --> 00:22:29,514
או למות בניסיון.
278
00:22:47,923 --> 00:22:49,503
- בוקר טוב!
-בוקר...
279
00:22:51,951 --> 00:22:53,036
יש התקדמות?
280
00:22:54,628 --> 00:22:57,018
בוא נניח שהם לא ינסו שוב את המטרו.
281
00:22:57,675 --> 00:23:00,057
אוויר או מים יהיו כמעט בלתי אפשריים.
282
00:23:00,383 --> 00:23:02,939
והם לא הולכים לחלוף על פני הולך רגל
מחסום עם מזוודה.
283
00:23:02,940 --> 00:23:04,135
אז, הם יצטרכו לנסוע דרכו.
284
00:23:04,135 --> 00:23:06,303
יָמִינָה. בדיוק סיימתי לדבר עם מורובסקי...
285
00:23:06,560 --> 00:23:09,990
שאלתי אותו מה השמונה הכי חלשים
היו מחסומי כלי רכב בעיר.
286
00:23:09,990 --> 00:23:10,787
הולך לחזק אותם?
287
00:23:11,333 --> 00:23:12,175
לא.
288
00:23:12,437 --> 00:23:14,191
אנחנו הולכים להפחית את האבטחה.
289
00:23:16,075 --> 00:23:17,425
כן, זה בהחלט שווה ניסיון.
290
00:23:21,682 --> 00:23:22,596
אתה בסדר?
291
00:23:23,800 --> 00:23:24,948
אליזה מרגישה כמונו.
292
00:23:25,919 --> 00:23:26,758
מַה?!
293
00:23:26,793 --> 00:23:28,126
היא לא סומכת על החברות.
294
00:23:28,596 --> 00:23:29,998
- לא אמרת לה את זה...
- לא, עדיין לא.
295
00:23:31,314 --> 00:23:33,168
בון, אתה אנחנו לא חושבים בבהירות!
296
00:23:33,900 --> 00:23:34,772
אֵיך?
297
00:23:34,950 --> 00:23:35,853
למה שהיא תספר לי?
298
00:23:36,066 --> 00:23:38,201
למה שהיא תסתכן בכל מה שיגיד לי את רגשותיה האמיתיים?
299
00:23:38,336 --> 00:23:41,450
למה שהיא תסכן את הקריירה שלה,
מערכת היחסים שלנו, החיים שלה?
300
00:23:41,500 --> 00:23:44,071
בְּסֵדֶר. אתה צריך לקחת צעד גדול אחורה.
301
00:23:44,368 --> 00:23:45,355
קייט איננה כמה זמן...
302
00:23:45,355 --> 00:23:47,741
שלא תעז למשול כאן!
אין לך זכות!
303
00:24:09,436 --> 00:24:10,213
אגב,
304
00:24:10,589 --> 00:24:11,907
קודי האבטחה שנתת לי,
305
00:24:11,908 --> 00:24:14,308
הם לא היו מעודכנים עשר
דקות אחרי שהרמת אותם.
306
00:24:14,431 --> 00:24:15,331
מה יש לך?
307
00:24:15,874 --> 00:24:17,845
ובכן... מסתבר...
308
00:24:17,965 --> 00:24:19,632
המטורף של בון...
309
00:24:19,819 --> 00:24:22,466
נמצא בתנאי ה-FBI מחוץ ל-D.C.
310
00:24:23,922 --> 00:24:24,775
אתה בטוח?
311
00:24:27,500 --> 00:24:29,354
האם אי פעם תבטח בי?
312
00:24:30,776 --> 00:24:33,964
יש כמה סטטיסטיקות
התאמות בקטגוריות מפתח.
313
00:24:34,126 --> 00:24:37,190
אני אפילו מספק תמונות של הלשכה.
עכשיו איך זה לשירות?
314
00:24:40,126 --> 00:24:41,939
אני חייב להעביר את זה לבון מיד.
315
00:24:44,722 --> 00:24:46,050
סלחו לך?
316
00:24:46,075 --> 00:24:47,478
אל תדחף אותי, אוגור!
317
00:24:48,500 --> 00:24:49,329
עָדִין!
318
00:24:50,100 --> 00:24:53,608
אני מניח שאתה לא רוצה לראות
חתיכת ההתנגדות?
319
00:25:02,885 --> 00:25:04,013
שווה לחכות?
320
00:25:12,935 --> 00:25:13,769
לאן הלכת?
321
00:25:15,053 --> 00:25:15,878
של אוגור.
322
00:25:16,201 --> 00:25:17,071
לְשֵׁם מַה?
323
00:25:18,230 --> 00:25:19,042
זֶה.
324
00:25:26,462 --> 00:25:28,350
אז... אז יש לה פרופיל של ה-FBI.
325
00:25:28,351 --> 00:25:32,061
הוצע לה תפקיד גבוה עם החברות. זה נשמע לי הגיוני.
326
00:25:32,316 --> 00:25:34,091
זה לא רק קובץ FBI.
327
00:25:34,691 --> 00:25:35,882
היא פעילה.
328
00:25:36,543 --> 00:25:38,535
הם רק רוצים שהיא תנהל קונסרבטוריון למוזיקה.
329
00:25:38,560 --> 00:25:40,324
למה לעזאזל היא צריכה להיות פעילה?
330
00:25:40,324 --> 00:25:41,673
זה לא מצוין כאן.
331
00:25:41,901 --> 00:25:43,184
זה לא עף.
332
00:25:43,700 --> 00:25:45,564
עָדִין. בואו נשחק בכל אחת מהתיאוריות.
333
00:25:45,565 --> 00:25:49,487
החברות מוצאות אישה.
היא מוזיקאית ברמה עולמית.
334
00:25:49,522 --> 00:25:53,731
יש לה קריירה במשרה מלאה, היא מטיילת,
היא מלמדת והיא לומדת
335
00:25:53,766 --> 00:25:57,288
איך לנגן בכלי נגינה שאף בן אדם לא למד לנגן עליו לפני כן.
336
00:25:57,423 --> 00:26:00,671
גם האישה הזו היא במקרה
האהבה האבודה של חיי?
337
00:26:01,600 --> 00:26:02,737
הם עובדים איתה...
338
00:26:03,200 --> 00:26:04,711
מביאים אותה לכאן...
339
00:26:05,372 --> 00:26:06,616
לבגוד בי?
340
00:26:07,201 --> 00:26:08,080
בשביל מה?
341
00:26:08,500 --> 00:26:09,445
מה התיאוריה שלך?
342
00:26:11,250 --> 00:26:12,647
היא עמוק בקונפליקט
343
00:26:12,884 --> 00:26:16,932
והיא דואגת לי מספיק כדי לסמוך על הסוד שלה.
344
00:26:17,000 --> 00:26:18,859
כשאתה אומר לה שאתה נכון
רגשות לגבי החברות
345
00:26:18,859 --> 00:26:20,483
אתה תהיה פגיע לחלוטין.
346
00:26:20,600 --> 00:26:22,100
אליזה פגיעה לחלוטין.
347
00:26:22,301 --> 00:26:26,084
היא זו שמסתובבת שם עכשיו מפוחדת ממה שאני הולך לעשות.
348
00:26:26,330 --> 00:26:29,367
מה שאני לא הולך לעשות זה
משאיר אותה מתפתלת ברוח.
349
00:26:35,415 --> 00:26:37,703
זהו קובץ על שני פעילי FBI:
350
00:26:40,196 --> 00:26:41,858
אנה גרין ואליזבת בייקר.
351
00:26:46,650 --> 00:26:48,943
דלג על הפרופיל, פשוט תראה את התמונות.
352
00:26:56,415 --> 00:26:57,825
זו לא הייתה המשימה הראשונה שלה.
353
00:27:00,700 --> 00:27:01,819
רָצוֹן.
354
00:27:03,396 --> 00:27:04,361
וויל, אתה שם?
355
00:27:04,846 --> 00:27:05,606
לך, בוב.
356
00:27:05,869 --> 00:27:06,678
זה עבד.
357
00:27:06,800 --> 00:27:09,908
קיבלנו פעולה על נתונים על שמונה מחסומי רכבים.
358
00:27:09,909 --> 00:27:10,698
תמשיך.
359
00:27:10,752 --> 00:27:14,322
קיבלנו הכי הרבה פגיעות בנוגע למחסום צ'רינג קרוס בצפון-מזרח.
360
00:27:14,537 --> 00:27:15,345
מה הפטפוט?
361
00:27:15,345 --> 00:27:17,825
ובכן, הבחור הראשון אמר שיש משאית עם תאריך יעד ו...
362
00:27:18,023 --> 00:27:19,684
רצה את אחד המחסומים המהירים ביותר.
363
00:27:19,900 --> 00:27:21,134
אני מניח שהגבת.
364
00:27:21,350 --> 00:27:22,582
כן, בדיוק כמו שאמרת.
365
00:27:23,069 --> 00:27:25,563
אמרתי להם שמחסום צ'רינג קרוס הוא החלש ביותר
366
00:27:25,563 --> 00:27:28,695
והזמן הטוב ביותר להכות אותו היה קצת לפני שש כאשר המשמרת מתחלפת ו
367
00:27:28,921 --> 00:27:30,438
היום השומרים רק רוצים ללכת הביתה.
368
00:27:30,541 --> 00:27:31,494
עבודה טובה, בוב.
369
00:27:32,804 --> 00:27:34,087
אני מגיע לשם ברגע שאני יכול.
370
00:27:37,000 --> 00:27:38,071
אני אעזור לך בזה.
371
00:27:38,914 --> 00:27:40,010
כבר יש לך.
372
00:28:07,286 --> 00:28:08,414
משהו מעניין?
373
00:28:08,620 --> 00:28:10,145
לא, עדיין כלום.
374
00:28:19,600 --> 00:28:20,766
לאן היום, אדוני?
375
00:28:20,900 --> 00:28:21,890
אקרון.
376
00:28:22,150 --> 00:28:23,432
ספינה שלישית השבוע.
377
00:28:23,501 --> 00:28:25,558
יכולת לתת לי לקולומבוס לפחות פעם אחת.
378
00:28:26,467 --> 00:28:27,379
מה העסק שלך?
379
00:28:28,025 --> 00:28:29,093
תקשורת.
380
00:28:29,093 --> 00:28:30,615
איפה היומן שלך?
בואו נסתכל.
381
00:28:44,131 --> 00:28:45,357
בוב, הוא ממש מולך.
382
00:28:46,808 --> 00:28:48,777
אתה עושה מה שאתה עושה ונשאר קריר.
383
00:28:48,926 --> 00:28:49,999
עולה מאחור.
384
00:28:53,421 --> 00:28:54,346
בסדר, לך לאט.
385
00:29:01,094 --> 00:29:02,000
אֶקְדָח!
386
00:29:05,189 --> 00:29:06,134
הרימו ידיים!
387
00:29:06,430 --> 00:29:08,557
ידיים למעלה!
לצאת מהמכונית!
388
00:29:08,846 --> 00:29:10,049
לצאת מהמכונית!
389
00:29:11,353 --> 00:29:12,268
זהו!
390
00:29:29,866 --> 00:29:30,894
אכפת לי אם אכנס?
391
00:29:31,301 --> 00:29:32,435
לא, בבקשה, תעשה.
392
00:29:36,380 --> 00:29:37,466
במה אתה בוהה?
393
00:29:37,839 --> 00:29:39,448
אלבומי התמונות שלי בדיסק.
394
00:29:40,616 --> 00:29:43,754
הזכרונות שלי מאליז הם יותר
חזק מכל הזכרונות שיש לי.
395
00:29:45,735 --> 00:29:46,634
אבל...
396
00:29:48,364 --> 00:29:49,557
ובכן, תסתכל על זה.
397
00:29:54,143 --> 00:29:56,229
ג'יל ואקו, ערב נשף, תיכון.
398
00:29:56,450 --> 00:29:57,464
טוקס לבן נחמד.
399
00:29:57,601 --> 00:29:58,700
אוי, אלו היו הימים...
400
00:30:00,097 --> 00:30:02,178
קארן רוס, החברה שלי בקולג'.
401
00:30:02,775 --> 00:30:06,460
היא נתנה לי את סאש, היא הלכה ללימודים ב',
היה לו במשך אחת עשרה שנים דרך ניו יורק.
402
00:30:08,800 --> 00:30:10,555
אמי שמרה כל מכתב שכתבתי לה אי פעם.
403
00:30:10,830 --> 00:30:13,428
אבא שלי החזיר לי אותם
אחרי שהיא מתה שמתי את כולם על דיסק.
404
00:30:13,700 --> 00:30:15,852
סיפרתי לה הכל במכתבים האלה.
405
00:30:15,853 --> 00:30:17,455
אני לא מוצא...
406
00:30:17,779 --> 00:30:20,587
זכר בודד של אליזה בכל מקום.
407
00:30:21,456 --> 00:30:23,289
וזו התקופה שבה הייתם ביחד?
408
00:30:23,476 --> 00:30:24,382
כֵּן.
409
00:30:24,400 --> 00:30:26,231
הייתי בניו יורק פחות משנה. כָּאן.
410
00:30:28,870 --> 00:30:30,653
הנה יום ההולדת האחד שביליתי בניו יורק.
411
00:30:30,720 --> 00:30:32,430
איפה אליזה?
- אני לא יודע!
412
00:30:33,065 --> 00:30:33,990
אוקיי, פשוט אה...
413
00:30:34,759 --> 00:30:35,627
לחפור עמוק יותר.
414
00:30:36,100 --> 00:30:39,130
בְּסֵדֶר? עבוד עם ה-CVI שלך ונסה לזכור היכן היא הייתה.
415
00:30:50,861 --> 00:30:51,680
מַה?
416
00:30:52,905 --> 00:30:54,619
קדימה, בון. דבר איתי.
417
00:30:55,424 --> 00:30:57,099
היא הייתה שם ליום ההולדת שלי.
418
00:30:57,301 --> 00:30:58,500
אבל היא לא בתמונה.
419
00:30:58,960 --> 00:31:00,366
היא לא הייתה כאן,
420
00:31:01,698 --> 00:31:05,882
כי היא ואני חגגנו את יום הולדתי בטברנה און הירוקה.
421
00:31:31,868 --> 00:31:33,474
עוד לא שמעתי
422
00:31:34,341 --> 00:31:36,172
מנגינה כזו של ייסורים.
423
00:31:37,723 --> 00:31:38,916
זה הכלי.
424
00:31:40,300 --> 00:31:41,718
זה לא נותן לך להסתיר שום דבר.
425
00:31:42,920 --> 00:31:44,813
ומה תרצה להסתיר?
426
00:31:46,850 --> 00:31:48,075
אני כבר לא יודע יותר.
427
00:31:55,605 --> 00:31:56,760
- היי!
- בוקר טוב!
428
00:31:57,104 --> 00:31:58,263
ארוחת בוקר תפוח יפנית.
429
00:31:59,574 --> 00:32:00,573
תודה לך.
430
00:32:01,700 --> 00:32:03,194
לפני כמה זמן אמרת לי
431
00:32:03,194 --> 00:32:05,927
ואז ברגע שהכרתי אותך, אני לא שוב מטיל ספק בנאמנותך.
432
00:32:07,850 --> 00:32:09,026
אני מכיר אותך יותר טוב עכשיו.
433
00:32:10,400 --> 00:32:11,436
וצדקת.
434
00:32:12,909 --> 00:32:13,704
תודה לך.
435
00:32:15,227 --> 00:32:16,741
ד"ר בלמן כבר עוסק בזה.
436
00:32:17,084 --> 00:32:20,320
אף אחד, ובכן, אף אדם לא יודע
יותר על CVIs ממנה.
437
00:32:20,881 --> 00:32:21,773
בון!
438
00:32:22,158 --> 00:32:23,078
רצית לראות אותי?
439
00:32:25,050 --> 00:32:28,487
כֵּן. איך מתקדמת החקירה שלך עם שני גנבי הפלוטוניום?
440
00:32:29,900 --> 00:32:32,109
החקירה הושלמה.
הם פעלו בכוחות עצמם.
441
00:32:33,349 --> 00:32:36,358
היה להם מידע מדויק
לגבי הפרטים של אותו משלוח.
442
00:32:36,730 --> 00:32:40,500
רמה זו של אינטליגנציה מעידה על שוד לארגון גדול יותר.
443
00:32:40,900 --> 00:32:43,095
כֵּן. היה לנו אותו חשד, אבל
444
00:32:43,194 --> 00:32:45,569
לא מצאנו ראיות התומכות בשוד כזה.
445
00:32:47,400 --> 00:32:50,054
אם השלושה האלה היו פועלים לבד כשהם הורידו את משאית הסילוק ההיא
446
00:32:50,155 --> 00:32:53,000
שני המיתרים האבטחה במפעל צריכה להיות הדלת הראשונה לעסקים.
447
00:32:53,035 --> 00:32:54,024
כן.
- כן.
448
00:32:54,114 --> 00:32:55,047
צודק בהחלט.
449
00:33:21,303 --> 00:33:23,883
לא ידעתי למה לצפות
שום דבר לא שומע ממך אתמול.
450
00:33:26,757 --> 00:33:29,082
כל הזמן חשבתי שאתה הולך להופיע ולעצור אותי.
451
00:33:31,652 --> 00:33:35,043
ובכן, בידיעה שאני עובד עבור החברות
לקחתם הזדמנות ענקית להעניק לי סוד.
452
00:33:35,101 --> 00:33:35,904
אני יודע.
453
00:33:37,007 --> 00:33:38,567
עכשיו שנינו בסכנה גדולה.
454
00:33:39,325 --> 00:33:41,842
אבל אני עושה את הדבר הנכון
בעבודה נגד החברות.
455
00:33:44,020 --> 00:33:45,297
אני לא יכול לעשות את זה.
456
00:33:54,570 --> 00:33:56,382
אני לא יכול להפנות אליך את הגב, אליזה.
457
00:34:01,684 --> 00:34:02,441
זכור...
458
00:34:03,112 --> 00:34:05,840
תזכור מה הבטחנו
אחד את השני באותו לילה במעבורת
459
00:34:05,840 --> 00:34:07,542
חוזרים מפסל החירות?
460
00:34:10,600 --> 00:34:11,516
אני זוכר.
461
00:34:18,547 --> 00:34:19,368
מַה?
462
00:34:23,342 --> 00:34:25,896
בחיים שלי לא הייתי בפסל החירות...
463
00:34:26,445 --> 00:34:27,944
איתך או עם מישהו אחר.
464
00:34:29,397 --> 00:34:31,249
אין לנו עבר, נכון?
465
00:34:36,469 --> 00:34:37,305
אני מצטער.
466
00:34:37,728 --> 00:34:38,584
למעשה
467
00:34:39,058 --> 00:34:42,012
עד השבוע לא שמנו עין אחד על השני, נכון?
468
00:34:46,160 --> 00:34:48,014
החברות היו כל כך טובות אליי.
469
00:34:51,655 --> 00:34:52,988
הם היו צריכים את העזרה שלי.
470
00:34:55,192 --> 00:34:56,646
אמרתי שאשחק עבורם תפקיד.
471
00:35:01,405 --> 00:35:02,908
פשוט אף פעם לא סמכתי עליך.
472
00:35:04,582 --> 00:35:06,829
בכמה משימות אחרות התאהבת?
473
00:35:08,719 --> 00:35:10,823
זו המשימה השלישית שלי והאחרונה שלי.
474
00:35:13,873 --> 00:35:16,062
אף אחד מהאחרים לא נגע בי בשום רמה.
475
00:35:19,069 --> 00:35:21,209
לא משנה מה עוד תחשוב, וויל, תאמין לי
476
00:35:22,046 --> 00:35:23,235
אני מאוהב בך.
477
00:35:47,341 --> 00:35:48,587
אתה זוכר את גברת קפל?
478
00:35:49,200 --> 00:35:50,322
היא הודתה בפניי
479
00:35:50,323 --> 00:35:53,321
לעבוד נגד אינטרסים של נלווה
ואמרה שהיא תמשיך לעשות זאת.
480
00:35:53,495 --> 00:35:54,358
בִּטָחוֹן!
481
00:35:55,713 --> 00:35:57,197
אני ממליץ לחקור אותה.
482
00:36:14,300 --> 00:36:17,505
מתי התוודעת לאמונותיה של גב' צ'פל?
483
00:36:18,900 --> 00:36:19,800
לפני יומיים.
484
00:36:19,800 --> 00:36:21,175
למה התעכבת בבואך אלינו?
485
00:36:21,408 --> 00:36:23,484
שמרתי על גב' קפלה תחת מעקב צמוד
486
00:36:23,585 --> 00:36:27,012
כדי לקבוע אם היא תיצור קשר עם אחרים כמו מאמינים.
487
00:36:27,063 --> 00:36:29,501
לא הייתה סיבה למנוע מאיתנו את המידע הזה.
488
00:36:29,700 --> 00:36:30,875
השתלת זיכרונות
489
00:36:30,875 --> 00:36:34,673
הוא כלי יעיל מאוד לבדיקת תפקוד ה-CVI.
490
00:36:38,272 --> 00:36:39,646
הסבר את המשמעות שלך.
491
00:36:40,100 --> 00:36:42,099
רק CVI מתפקד כהלכה יכול היה
492
00:36:42,200 --> 00:36:44,466
לדרוס תשוקות אישיות חזקות
493
00:36:45,003 --> 00:36:47,071
עם הצורך החזק יותר לשרת את החברות.
494
00:36:48,502 --> 00:36:50,738
כיצד עשוי שתל ללמוד
495
00:36:50,928 --> 00:36:52,931
שביססנו
496
00:36:52,932 --> 00:36:54,081
עם הזיכרון שלו?
497
00:36:54,640 --> 00:36:57,080
ניגשתי לתמונות משופרות ב-CVI של חיי
498
00:36:57,080 --> 00:36:59,369
בזמן שהייתי כביכול עם גב' צ'פל.
499
00:37:00,130 --> 00:37:03,900
התמונות האלה לא היו עולות בקנה אחד עם תמונות מהאלבום המשפחתי שלי.
500
00:37:04,183 --> 00:37:06,487
הסקתי שהזיכרונות שלי מגב' קפל
501
00:37:06,839 --> 00:37:10,655
נכללו בתכנות ה-CVI שלי כמעין...
502
00:37:11,150 --> 00:37:14,321
בדיקות בקרת איכות של השתל שלי.
503
00:37:18,285 --> 00:37:19,144
זה
504
00:37:20,437 --> 00:37:23,030
זה הישג מדהים, קומנדר.
505
00:37:25,035 --> 00:37:26,946
אין שתל קודם
506
00:37:27,484 --> 00:37:29,232
אי פעם הייתה התובנה
507
00:37:30,409 --> 00:37:32,930
להתבונן בתוך עצמו בצורה כזו.
508
00:37:35,057 --> 00:37:37,125
אתה תזמר את גניבת הפלוטוניום
509
00:37:37,575 --> 00:37:39,444
כדי לאמוד את היעילות שלי
510
00:37:39,739 --> 00:37:42,666
מול סערת הרגשות על הגב' קפלה.
511
00:37:43,429 --> 00:37:44,319
זה נכון.
512
00:37:45,048 --> 00:37:48,703
כדי שהתרגיל יהיה מוערך היינו צריכים לוודא שההימור גבוה.
513
00:37:49,243 --> 00:37:50,523
גרמת לי להרוג גבר...
514
00:37:51,334 --> 00:37:53,064
רק חלק מתרגיל?
515
00:37:53,479 --> 00:37:56,526
לא ציפינו את רמת התגובה הרגשית שלך
516
00:37:57,157 --> 00:37:58,109
לגב' קפלה.
517
00:38:01,052 --> 00:38:03,588
האם זה באמת משרת את האינטרסים של החברה?
518
00:38:04,129 --> 00:38:05,055
מְפַקֵד.
519
00:38:06,371 --> 00:38:08,503
הבנתי את זה
520
00:38:08,964 --> 00:38:12,453
קורבנות כאלה עשויים להיות נחוצים
521
00:38:12,840 --> 00:38:16,849
במהלך פיתוח קשר אנושי-טאלון.
522
00:38:30,024 --> 00:38:31,019
מה שלומך?
523
00:38:31,400 --> 00:38:32,275
עָדִין.
524
00:38:33,250 --> 00:38:34,290
תודה על הכל.
525
00:38:37,856 --> 00:38:40,338
אתה יודע, מעולם לא הרגשתי כל כך מופרע.
526
00:38:40,774 --> 00:38:42,825
זה הדבר הכי גרוע שהם יכלו לעשות לי.
527
00:38:43,910 --> 00:38:44,969
הם העריכו...
528
00:38:46,074 --> 00:38:46,895
הכל.
529
00:38:47,087 --> 00:38:48,164
האנושיות שלי...
530
00:38:48,650 --> 00:38:49,412
לא.
531
00:38:50,924 --> 00:38:52,975
אם אתה מאמין בזה אז הם כבר ניצחו.
532
00:38:53,142 --> 00:38:55,860
אני מאמין שהם יכולים לארגן מחדש את המוח שלנו עכשיו
533
00:38:55,961 --> 00:38:58,262
מתי ואיך שהם רוצים.
534
00:39:02,332 --> 00:39:04,695
מעולם לא התמודדנו עם אויב כמותם.
535
00:39:07,228 --> 00:39:10,497
הרגשת כבר מההתחלה שמשהו לא בסדר. אֵיך?
536
00:39:12,023 --> 00:39:16,639
ובכן, כשראיתי אותך נופל כל כך חזק ומהר על אליזה זמן קצר לאחר מותה של קייט, אני אה...
537
00:39:18,637 --> 00:39:20,778
ובכן, פשוט לא את וויל בון הכרתי.
538
00:39:21,714 --> 00:39:22,682
אינסטינקט, אני מניח.
539
00:39:25,150 --> 00:39:26,690
האינסטינקטים שלך הצילו את חיי.
540
00:39:27,355 --> 00:39:28,165
תוֹדָה.
541
00:39:29,086 --> 00:39:30,314
לא תהיה הפעם האחרונה.
542
00:39:31,405 --> 00:39:32,577
- בסדר.
- הנה.
543
00:39:32,904 --> 00:39:33,912
מאגור.
544
00:39:36,029 --> 00:39:36,876
לילה טוב.